Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Italien - TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...
Texte Proposé par macedonia	Langue de départ: Serbe TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI, A JOS TEZE ZIVETI BEZ ONOGA KOGA SRCE VOLI!!!

Titre	E` difficile piangere
Traduction Italien Traduit par itgiuliana	Langue d'arrivée: Italien E` difficile piangere se niente fa male, ma e` ancora piÃ¹ difficile vivere senza colui che il cuore ama!!!

Dernière édition ou validation par Efylove - 13 Février 2010 11:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Février 2010 09:12
	Efylove Nombre de messages: 1015	Hi! Can I have a little bridge here? Thanks! CC: maki_sindja Roller-Coaster
		12 Février 2010 21:04
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	"It is hard to cry when nothing hurts but/and even harder to live without the one who the heart loves."