Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Italų - TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...
Tekstas Pateikta macedonia	Originalo kalba: Serbų TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI, A JOS TEZE ZIVETI BEZ ONOGA KOGA SRCE VOLI!!!

Pavadinimas	E` difficile piangere
Vertimas Italų Išvertė itgiuliana	Kalba, į kurią verčiama: Italų E` difficile piangere se niente fa male, ma e` ancora piÃ¹ difficile vivere senza colui che il cuore ama!!!

Validated by Efylove - 13 vasaris 2010 11:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 vasaris 2010 09:12
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Hi! Can I have a little bridge here? Thanks! CC: maki_sindja Roller-Coaster
		12 vasaris 2010 21:04
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	"It is hard to cry when nothing hurts but/and even harder to live without the one who the heart loves."