Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - Her gece yarisi issiz, soguk, karanlik, bos...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Italien

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Her gece yarisi issiz, soguk, karanlik, bos...
Texte Proposé par fezail4	Langue de départ: Turc Her gece yarisi issiz, soguk, karanlik, bos sokaklarda senin hayalinle eve yuruyorum. Hayalini dusunmek yanlizligimi aliyor beni istiyor. Bu gecede gozlerimi sensiz kapatacagim ama hayalinle uyuyacagim sen benim hayatimin anlami oldun seni cok seviyorum..

Titre	Ogni notte cammino verso casa.......
Traduction Italien Traduit par delvin	Langue d'arrivée: Italien Ogni notte cammino verso casa attraverso vie deserte, fredde, buie e vuote sognando te. Pensare al sogno che ho di te porta via la mia solitudine. Lei mi desidera. Stanotte chiudero' gli occhi senza di te, ma dormiro' sognandoti. Tu sei diventata il senso della mia vita. Ti amo cosÃ¬ tanto...

Dernière édition ou validation par ali84 - 10 Février 2009 14:31