Traduction - Japonais-Espagnol - urusai dattebayo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	urusai dattebayo
Texte Proposé par melissa_rw	Langue de départ: Japonais -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Commentaires pour la traduction	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Titre	Â¡Ya te decÃ que te callaras!
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol - Â¡Ya te decÃ que te callaras! - Â¿"decÃ"?
Commentaires pour la traduction	Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla. "decÃ" deberÃa ser "dije"

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 13 Septembre 2008 18:03