Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Japonès-Castellà - urusai dattebayo

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: JaponèsAnglèsCastellàPortuguès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
urusai dattebayo
Text
Enviat per melissa_rw
Idioma orígen: Japonès

-urusai dattebayo
-dattebayo desu ka..
Notes sobre la traducció
Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Títol
¡Ya te decí que te callaras!
Traducció
Castellà

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Castellà

- ¡Ya te decí que te callaras!
- ¿"decí"?
Notes sobre la traducció
Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla.

"decí" debería ser "dije"
Darrera validació o edició per Francky5591 - 13 Setembre 2008 18:03