Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - The swing brake is not a dynamic brake. Only...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Titre	The swing brake is not a dynamic brake. Only...
Texte Proposé par Cristina Mhc	Langue de départ: Anglais The swing brake is not a dynamic brake. Only activate the "Swing brake" push-button with the swing assembly at standstill.
Commentaires pour la traduction	Sincer, e cam ciudat textul asta deoarece initial a fost scris in germana, apoi tradus in engleza, iar eu am nevoie de cateva constructii in romaneste.

Titre	FrÃ¢na pivotantÄƒ nu este o frÃ¢nÄƒ dinamicÄƒ. Doar..
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain FrÃ¢na pivotantÄƒ nu este o frÃ¢nÄƒ dinamicÄƒ. ActivaÅ£i doar butonul â€œFrÃ¢nÄƒ pivotantÄƒâ€, apÄƒsÃ¢nd pe el atunci cÃ¢nd sistemul pivotant este oprit.
Commentaires pour la traduction	Trebuie doar activatÄƒ tasta â€œFrÃ¢nÄƒ pivotantÄƒâ€, apÄƒsÃ¢nd pe ea atunci cÃ¢nd ansamblul pivotant este la punctul mort.

Dernière édition ou validation par azitrad - 4 Août 2008 15:42