Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Anglais-Hindi - I knew it, you don't like me anymore, that's why...

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisHindi

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
I knew it, you don't like me anymore, that's why...
Texte
Proposé par Lau1638
Langue de départ: Anglais

I knew it, you don't love me anymore, that's why you don't find enough time for me.
Commentaires pour la traduction
Teasing text. :)

Titre
मुझे पता था, तुम मुझसे अब और प्यार नहीं करते हो, इसी कारण तुम्हारे पास मेरे लिए कोई समय नहीं है
Traduction
Hindi

Traduit par kumarsubhash_222
Langue d'arrivée: Hindi

मुझे पता था, तुम मुझसे अब और प्यार नहीं करते हो, इसी कारण तुम्हारे पास मेरे लिए कोई समय नहीं है।
Commentaires pour la traduction
converted to 'knew' from 'know' and added 'anymore' (Hindi)
Dernière édition ou validation par Coldbreeze16 - 21 Octobre 2009 18:46