Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Norvégien - aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Danois

Norvégien

Suédois

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	aner ikke hva dette er, men er nysgjerrig
Texte Proposé par norrebel	Langue de départ: Turc Patronu yok sahibi yok holdingi yok aÅŸigi Ã§ok (Ã‡ARÅžI) bizler inaniyoruz beÅŸiktaÅŸimizi ÅŸampiyon gÃ¶rmek istiyoruz!!!
Commentaires pour la traduction	dette var det en som skrev til meg.. kan noen hjelpe meg med Ã¥ finne oversettelsen?

Titre	Det har ingen sjef...
Traduction Norvégien Traduit par chickalina	Langue d'arrivée: Norvégien Det har ingen sjef, ingen eier, ingen styrende aksjonÃ¦rer. Det har mange fans (Ã‡ARÅžI). Vi tror. Vi vil se vÃ¥r Besiktas som en vinner.
Commentaires pour la traduction	siden det er snakk om et fotballag sÃ¥ oversatt jeg "many lovers" til "mange fans"

Dernière édition ou validation par Hege - 11 Juin 2008 19:04