Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - Out of my mind. Back in five minutes

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Out of my mind. Back in five minutes
Texte Proposé par bad3ligion	Langue de départ: Anglais Out of my mind. Back in five minutes

Titre	Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin Ã®n cinci minute
Traduction Roumain Traduit par azitrad	Langue d'arrivée: Roumain Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin Ã®n cinci minute

Dernière édition ou validation par iepurica - 26 Mars 2008 00:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mars 2008 11:14
	iepurica Nombre de messages: 2102	DacÄƒ pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul Ã®n nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei sÄƒ Ã®ncerci sÄƒ gÄƒseÅŸti o altÄƒ formulare, nu prea pot sÄƒ o accept Ã®n forma de acum. MulÅ£umesc.
		25 Mars 2008 12:03
	azitrad Nombre de messages: 970	Ai dreptate. Ce zici acum? "Mi-am ieÅŸit din minÅ£i".....
		26 Mars 2008 00:50
	iepurica Nombre de messages: 2102	Perfect, mulÅ£umesc.