 Traducerea - Engleză-Română - Out of my mind. Back in five minutes
Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Out of my mind. Back in five minutes | | Limba sursă: Engleză
Out of my mind. Back in five minutes |
|
| Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin în cinci minute | | Limba ţintă: Română
Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute |
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 26 Martie 2008 00:50
Ultimele mesaje | | | | |
25 Martie 2008 11:14 | | | Dacă pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul în nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei să încerci să găseşti o altă formulare, nu prea pot să o accept în forma de acum. Mulţumesc. | | |
25 Martie 2008 12:03 | | 
azitradNumărul mesajelor scrise: 970 | Ai dreptate. Ce zici acum?
"Mi-am ieşit din minţi"..... | | |
26 Martie 2008 00:50 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
