Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan...
Texte Proposé par stylo31	Langue de départ: Turc Gecenin 2'sinde uyumamÄ±ÅŸ olmam rahatsÄ±zlÄ±ktan deÄŸil. Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmek uyumaktan daha gÃ¼zel olduÄŸu iÃ§in. AnlamÄ±yor musun ÅŸaÅŸkÄ±n ÅŸey seni seviyorum,hep sevdim ve Ã¶zlÃ¼yorum.
Commentaires pour la traduction	Graag in het nederlands vertaald,alvast bedankt ---------- diacritics and typos edited (smy)

Titre	Het feit dat ik om 2 'nachts
Traduction Néerlandais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Néerlandais Het feit dat ik om 2 'nachts nog wakker ben is niet wegens ongemak. Maar omwille van het feit dat aan jou denken aangenamer is dan slapen. Snap je het dan niet , jij dwaas ding, ik hou van je, ik heb altijd van je gehouden en ik mis je.

Dernière édition ou validation par Chantal - 10 Mars 2008 07:13