Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 54981 - 55000 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 250 ••••• 2250 •••• 2650 ••• 2730 •• 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 •• 2770 ••• 2850 •••• 3250 ••••• 5250 ••••••Suivante >>
110
Langue de départ
Anglais Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Traductions terminées
Italien Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portuguais brésilien Parabéns - creditada - traduções
Néerlandais Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugais Felicitações - creditada - traduções
Russe Поздравляем-начислено-переводы
Danois Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabe تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanais Urime- dhurime- përkthime
Hébreu איחולים - זיכויים- תרגומים
Turc Sizi
Grec Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Roumain Felicitări
Serbe Cestitamo - kredit - prevodi
Espagnol Felicidades-traducciones-acreditadas
Allemand Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Français Félicitations-traductions-créditées
Ukrainien Вітаємо-зараховані-переклади
Féringien Tillukku
Finnois Onnea-hyvitetty-käännökset
Catalan Enhorabona-traduccions-aconseguides
Chinois simplifié 恭喜-赢得-翻译
Bulgare Кредитирани преводи
Chinois traditionnel 恭喜獲得新點數
Hongrois Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Croate c...
Polonais Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Suédois Gratulerar-krediterade-översättningar
Lituanien Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japonais おめでとう。翻訳は信頼されました。
Macédonien Честитки - кредит - преводи
Bosnien Cestitamo-racun-prevod
Norvégien Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonien Õnnesoov
Breton Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Coréen 축하-생기다-번역
Frison graleern-inverstohn-översetzungen
Tchèque Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Farsi-Persan تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latin Congratulationes
Letton Apsveicam!
Slovaque Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandais Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonésien Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurde Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irlandais Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongol Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thaï แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovène ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamien Xin chúc mừng,
94
Langue de départ
Arabe لا تتسرعين
لا تتسرعين بالرد فأنا أحبك ولا تخافين مني فلن ألمسك .
أعطني وقتا لأعبر عن مشاعري وحبي لك يا حبيبتي .

Traductions terminées
Anglais Don't be in a hurry
Indonésien Jangan terlalu cepat
21
Langue de départ
Anglais Specialist in photographs
Specialist in photographs
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Traductions terminées
Indonésien Ahli dalam fotografi
414
124Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.124
Hindi Kya Jamin Hai Kya Palak, Hai Duniya Jahaan Talak...
Kya Jamin Hai Kya Palak, Hai Duniya Jahaan Talak
Dekho Dekho Silsila Hai Ishq Ka
Chaahe Gum De Ya Khushi, Har Haal Mein Yuunhi
Jidd Pe Jo Aa Jaaye Toh Ik Pal Mein Fanaa Karde
Isaki Inaayat Ho Toh Jarre Ko Khuda Karde
Ho Ishq Pe Yaara Main Sadke Jaanwaan
Tujhe Chaand Ke Bahaane Dekhu
Tu Chhat Par Aaja Goriye , Jind Meriye
Abb Chhedenge Gali Ke Sab Ladke
Ke Chaand Bairi Chhip Jane De
it’s Rocking, Yaara Kabhi Ishq Toh Karo
Maro Tum Ishq Pe Maro
Chaahe Agar Yeh Dil Toh Kya Roshan Jahaan Karde

Traductions terminées
Espagnol Mientras los ojos vean, mientras el mundo sea
8
Langue de départ
Suédois min morfar
min morfar
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Traductions terminées
Anglais my grandfather
Hébreu סבי
Roumain bunicul meu
84
Langue de départ
Roumain sunt fericită...
sunt fericită...îţi mulţumesc că exişti şi iartă-mă când mai fac boacane dintr-alea penale, de-a le mele.

Traductions terminées
Portugais sou feliz...
27
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Arabe Mnih, shukrán. Kifak hellak maabsut?
منيح, شكراً. كيف حالك مبسوط؟
this is how it should be pronounced:
Mnih, shukrán. Keef hallak maabsut?

Traductions terminées
Anglais Thank you , How are you?
Portuguais brésilien Bem, obrigado. Como você está? Você está bem?
74
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Danois hej smukke.du ser meget sød ud kan du skrive...
hej smukke.du ser sød ud. du er rigtig smuk på dine billeder, kan du skrive engelsk farvel

Traductions terminées
Français Salut ma belle. Tu as l'air très mignonne. Peux-tu écrire
Roumain Bună frumoaso. Arăţi foarte dulcică., poţi să îmi scrii...
Italien Ciao bella
380
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol El problema del etnocentrismo en el debate...
El problema del etnocentrismo
en el debate antropológico entre Clifford Geertz, Richard Rorty y Lévi-Strauss
La globalización económica, cultural y tecnológica trae consigo el resurgir de problemas como el racismo, el nacionalismo, el fundamentalismo que hunden su raíz en el etnocentrismo. El presente artículo expone una interesante discusión entre el antropólogo Clifford Geertz y Richard Rorty, junto con Lévi-Strauss, sobre el problema de la interculturalidad. .
la traduccion debe ser en la lingua arabe de Jordania
la palabra etncocenrismo, quiere decir en arabe استعراق

Traductions terminées
Anglais The problem of Etno-centrism
Arabe المشكلة العرقيّة
421
Langue de départ
Italien Lo scopo del progetto è quello di realizzare un...
Lo scopo del progetto è quello di realizzare un corso di formazione identico a quello che vine fatto in Italia. L'obiettivo è quello di creare una base formativa-tecnica identica in modo da permettere agli allievi di poter cooperare, successivamente, per assumere ordinativi anche importanti da parte di committenze particolarmente esigenti.
Un service tipo "consorzio" provvederà alla redazione di un disciplinare di produzione e a garantire un corretto coordinamento fra le unità di produzione dell'uno e dell'altro paese.
francese della Francia

Traductions terminées
Français Le but du projet
<< Précédente•••••• 250 ••••• 2250 •••• 2650 ••• 2730 •• 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 •• 2770 ••• 2850 •••• 3250 ••••• 5250 ••••••Suivante >>