Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 21001 - 21020 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 551 •••• 951 ••• 1031 •• 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 •• 1071 ••• 1151 •••• 1551 ••••• 3551 ••••••Suivante >>
184
Langue de départ
Bulgare Уважаеми Николай
Уважаеми Николай,
Получих писмото и с удоволствие приемам да изпратя своето становище. До кога е срокът? Моята дъщеря и съпругът й бяха в Санкт Петербург до 20.08. и са възхитени от всичко, което са видели.
Поздрави,
Емил

Traductions terminées
Russe Уважаемый Николай
62
Langue de départ
Albanais Primjedba
Vig po hin llugave edhe ti hahaha, ku e paske gjet mu kap me Petren hahhaa???

Traductions terminées
Bosnien Vig i ti ulaziš u neke jaruge
Serbe Vig, i ti ulaziš u neke jaruge
Croate Primjedba
73
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc molq vi prevedete mi teksta obezatelno trqbva da razbera kakvo pi6e
vay be sabine sen neymissin be abi de biz bilmezmisis eh ne diyelim allah devamini geti

Traductions terminées
Bulgare Ах, Сабине, ти какъв си бил бе, бате, ...
28
Langue de départ
Portuguais brésilien Deus é minha rocha, o meu refúgio.
Deus é minha rocha, o meu refúgio.
Queria saber como fica em hebraico?

Traductions terminées
Français Dieu est mon rocher, mon refuge.
Hébreu האל הוא לי מבצר ומחסה
139
Langue de départ
Latin Virgines egregie ignibus calesco ...
Virgines egregie ignibus calesco et eius cotidie in amore cresco. Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri.
Text completed according to Aneta's suggestion. <Lilian>

Traductions terminées
Néerlandais Ik brand van liefdesvuur
Suédois Jag brinner med glödande kärlek ...
22
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc seni unutmak kolay mi askim
seni unutmak kolay mi askim
ADMIN'S NOTE :
NO DIACRITICS => MEANING ONLY, thank you

Traductions terminées
Anglais to forget you
Bulgare лесно ли е да те забравя, любов моя...
102
Langue de départ
Espagnol Es triste mirar al mar en una noche ...
Es triste mirar al mar
en una noche sin luna,
pero mas triste es amar
sin esperanza alguna.

Quiero morir en tu veneno.

Traductions terminées
Danois Det er trist at se på havet en nat uden måne
Catalan És trist mirar a la mar
Italien È triste vedere il mare...
11
10Langue de départ10
Portugais "Deus é fiel"
"Deus é fiel"
Citação religiosa

Traductions terminées
Anglais God is faithful
Hébreu אלוהים מסור
Arabe "الله ؛ المخلص "
Norvégien Gud er trofast
Latin fidelis Deus
Portuguais brésilien "Deus é fiel"
Français Dieu est fidèle
Esperanto Dio estas fidela
Japonais 神さんは忠実である。
Grec "Ο Θεός είναι πιστός "
Turc Allah gerçektir.
Islandais Guð er trúfastur
Néerlandais God is getrouw
Albanais "Zoti është besnik"
Catalan Déu és fidel
22
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Portuguais brésilien Eu te amo, você me faz feliz
Eu te amo, você me faz feliz
prefiro (saudita)

<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>

Traductions terminées
Polonais Kocham CiÄ™
Français Je t'aime, tu me rends heureux.
Espagnol Yo te amo...
Anglais Love
Grec Σ'αγαπώ, με κάνεις ευτυχισμένο.
Arabe أحبّك ، لقد أسعدتني.
Grec ancien Σε ἀγαπάω, σύ με μακάριον ποιείς
Italien Ti amo
Finnois Rakkaani, teet minut onnelliseksi.
Russe Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
94
Langue de départ
Anglais Did you get my last e-mail? I am attached the...
Did you get my last e-mail? I am attaching the original e-mail below, in case you didn't get it. Please answer.

Traductions terminées
Russe Вы получили мой последний e-mail?
71
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain Eu,Mihai Radu,confirm că am datorat familiei...
Eu,Mihai Radu,confirm că am datorat familiei Birca o sumă de bani în valoare de 3000euro.

Traductions terminées
Anglais The undersigned, Mihai Radu,
17
Langue de départ
Turc kamera alabilirmisin
kamera alabilirmisin

Traductions terminées
Anglais Can you
17
10Langue de départ10
Portuguais brésilien Só você me faz feliz!
Só você me faz feliz!

Traductions terminées
Italien Solo tu mi fai felice!
Français Toi seule me rend heureux!
Espagnol ¡Sólo tú me haces feliz!
Anglais Only you
Grec Εσύ μόνη σου με κανεις χαρούμενο!
Grec ancien Σύ μόνος με μακάριον ποιείς!
187
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Arabe السفر العجيب
كيف حالكم لقد توصلت برسالتكم ليوم 28/08/2009 انتما في مالي نحن بخير كيف مر سفركم العجيب هدا اريدما ان ثحدتوني عليه بالتفاصيل المملة و شكرا ومادا فعلتم في الكامرون اتمنا لكما سفرا ممتعا و رمضان مبارك

Traductions terminées
Français voyage merveilleux
31
10Langue de départ10
Anglais "live your dream" or "live the dream"
"live your dream" or "live the dream"
When I say "dream" I don't mean the kind om dream you have when you sleep, but the one you have about your life. My dream, for example, is to be a journalist, and to make sure that I am as happy as I can be. You can say it's a kind of self-fulfilment. I don,t want to dream my dream, I want to live it.

Traductions terminées
Latin Somnium tuum vive.
Espagnol "vive tu sueño" o "vive el sueño"
Turc YaÅŸa
119
Langue de départ
Anglais Congratulations with the Bar Mitzvah of your son,...
Congratulations with the Bar Mitzvah of your son. You both worked very hard to achieve this. I hope the celebration turned out as you wished.
this is for me to be able to congratulate a good friend in spoken Hebrew with a very important occasion in her life. She will appreciate this a lot. thank you for helping us. The person addressed is female. I am unable to decipher Ivrit characters, so please transliterate in English, or write phonetically. thnx

Traductions terminées
Russe Повседневность
Hébreu מזל טוב
Ukrainien Вітаю Вашого сина
<< Précédente••••• 551 •••• 951 ••• 1031 •• 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 •• 1071 ••• 1151 •••• 1551 ••••• 3551 ••••••Suivante >>