Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Arabă - J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăFrancezăArabă

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...
Text
Înscris de Penna Bianca
Limba sursă: Franceză Tradus de ichigo

J'aurais voulu être là.
Le destin en a décidé autrement.
Un peu de moi, avec toi, de toute façon.
Bon voyage.

Titlu
كنت أريد ان اكون هنا _معك _ ولكن القدر هو من اختار
Traducerea
Arabă

Tradus de DRO12345
Limba ţintă: Arabă

كنت أريدأن اكون معك ..ولكن القدر اختار شيئاً أخر
جزء منى هو معك..سفرا سعيدا على كل الأحوال
Observaţii despre traducere
ترجمة المعنى
Validat sau editat ultima dată de către NADJET20 - 20 Februarie 2008 21:15