Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Arabisch - J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischFranzösischArabisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel
J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...
Text
Übermittelt von Penna Bianca
Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von ichigo

J'aurais voulu être là.
Le destin en a décidé autrement.
Un peu de moi, avec toi, de toute façon.
Bon voyage.

Titel
كنت أريد ان اكون هنا _معك _ ولكن القدر هو من اختار
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von DRO12345
Zielsprache: Arabisch

كنت أريدأن اكون معك ..ولكن القدر اختار شيئاً أخر
جزء منى هو معك..سفرا سعيدا على كل الأحوال
Bemerkungen zur Übersetzung
ترجمة المعنى
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von NADJET20 - 20 Februar 2008 21:15