Traducerea - Franceză-Engleză - Nous allons pour le mieux étant donné ton...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email | Nous allons pour le mieux étant donné ton... | | Limba sursă: Franceză
Nous allons pour le mieux étant donné ton absence.Nous regrettons ton départ ansi que ton choix de jouer au football malgré notre interdiction. Nous regrettons le fait que tu rejettes nos traditions ancestrales, nous espérons avoir d'autres nouvelles de toi, t restes dans nos coeur malgré tout. |
|
| We're as well as can be expected... | TraducereaEngleză
Tradus de  CocoT | Limba ţintă: Engleză
We're as well as can be expected considering your absence. We regret your decision to leave as well as your choice to play football despite our forbidding it. We regret the fact that you are rejecting our ancestral traditions, we hope to get more news from you, you remain in our hearts in spite of it all. | Observaţii despre traducere | - "despite our forbidding it" or "against our wishes" |
|
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 25 Februarie 2007 03:00
| 
Traduceri preferate
