Traducerea - Engleză-Maghiarã - Love/Pain

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie

Titlu	Love/Pain
Text Înscris de letu999	Limba sursă: Engleză Tradus de jlapham Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Observaţii despre traducere	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

Titlu	szerelem - fÃ¡jdalom
Traducerea Maghiarã Tradus de buksi	Limba ţintă: Maghiarã Addig szeress amÃg fÃ¡j. Ha mÃ¡r fÃ¡j az egy jÃ³ jel.

Validat sau editat ultima dată de către evahongrie - 22 Februarie 2007 16:31