Traduko - Angla-Hungara - Love/Pain

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Poezio

Titolo	Love/Pain
Teksto Submetigx per letu999	Font-lingvo: Angla Tradukita per jlapham Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Rimarkoj pri la traduko	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

Titolo	szerelem - fÃ¡jdalom
Traduko Hungara Tradukita per buksi	Cel-lingvo: Hungara Addig szeress amÃg fÃ¡j. Ha mÃ¡r fÃ¡j az egy jÃ³ jel.

Laste validigita aŭ redaktita de evahongrie - 22 Februaro 2007 16:31