Traducerea - Franceză-Olandeză - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Text Înscris de nounou88	Limba sursă: Franceză Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Observaţii despre traducere	flamand

Titlu	ontmoeten
Traducerea Olandeză Tradus de valkiri	Limba ţintă: Olandeză Ik hoop dat we elkaar op een dag zullen ontmoeten.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 27 Februarie 2014 10:05

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Februarie 2014 14:27
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Hi valkiri Please try to be a little more careful when you translate; this translation was written in Dutch containing a non-existing word (zulten), the wrong word order and with essential words missing. Your original translation is below. Ik hoop dag elkaar zulten ontmoeten. Regards, Marjolein