Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Francés-Neerlandés - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FrancésNeerlandésRumano

Categoría Chat - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Texto
Propuesto por nounou88
Idioma de origen: Francés

Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Nota acerca de la traducción
flamand

Título
ontmoeten
Traducción
Neerlandés

Traducido por valkiri
Idioma de destino: Neerlandés

Ik hoop dat we elkaar op een dag zullen ontmoeten.
Última validación o corrección por Lein - 27 Febrero 2014 10:05





Último mensaje

Autor
Mensaje

17 Febrero 2014 14:27

Lein
Cantidad de envíos: 3389
Hi valkiri

Please try to be a little more careful when you translate; this translation was written in Dutch containing a non-existing word (zulten), the wrong word order and with essential words missing.
Your original translation is below.

Ik hoop dag elkaar zulten ontmoeten.

Regards,
Marjolein