Traducerea - Turcă-Germană - AcÄ±lar paylaÅŸÄ±ldÄ±kÃ§a azalÄ±r, sevinnÃ§ler de...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	AcÄ±lar paylaÅŸÄ±ldÄ±kÃ§a azalÄ±r, sevinnÃ§ler de...
Text Înscris de devrim87	Limba sursă: Turcă AcÄ±lar ve Ã¼zÃ¼ntÃ¼ler paylaÅŸÄ±ldÄ±kÃ§a azalÄ±r, sevinÃ§ler ise paylaÅŸÄ±ldÄ±kÃ§a Ã§oÄŸalÄ±r
Observaţii despre traducere	Bridge by Mesud2991: The more shared, the less pain and sadness are felt. The more shared, the more joy is felt.

Titlu	Schmerz und
Traducerea Germană Tradus de beyaz-yildiz	Limba ţintă: Germană Schmerz und Trauer verringern sich, wenn man sie teilt. Freude, die man teilt, vermehrt sich.

Validat sau editat ultima dată de către nevena-77 - 18 Septembrie 2012 07:38