Prevođenje - Turski-Njemački - AcÄ±lar paylaÅŸÄ±ldÄ±kÃ§a azalÄ±r, sevinnÃ§ler de...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	AcÄ±lar paylaÅŸÄ±ldÄ±kÃ§a azalÄ±r, sevinnÃ§ler de...
Tekst Poslao devrim87	Izvorni jezik: Turski AcÄ±lar ve Ã¼zÃ¼ntÃ¼ler paylaÅŸÄ±ldÄ±kÃ§a azalÄ±r, sevinÃ§ler ise paylaÅŸÄ±ldÄ±kÃ§a Ã§oÄŸalÄ±r
Primjedbe o prijevodu	Bridge by Mesud2991: The more shared, the less pain and sadness are felt. The more shared, the more joy is felt.

Naslov	Schmerz und
Prevođenje Njemački Preveo beyaz-yildiz	Ciljni jezik: Njemački Schmerz und Trauer verringern sich, wenn man sie teilt. Freude, die man teilt, vermehrt sich.

Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 18 rujan 2012 07:38