Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Franceză - Well, the world could be flat if it was rolled...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăFranceză

Categorie Gânduri

Titlu
Well, the world could be flat if it was rolled...
Text
Înscris de itsatrap100
Limba sursă: Engleză

Well, the world could be flat if it was rolled out into a pancake as if by a tank's treads. Once the tank finishes rolling it out, it falls off the cliff it itself made.
Observaţii despre traducere
Monty Python flat world ?!

Titlu
Et bien, la Terre pourrait être plate si on l'applatissait.
Traducerea
Franceză

Tradus de jeko
Limba ţintă: Franceză

Et bien, la Terre pourrait être plate si elle avait été aplatie comme une crêpe par une chenille de tank. Une fois que le tank aurait fini de l'aplatir, il tomberait de la falaise qu'il aurait lui-même créé.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 3 Aprilie 2010 23:32