Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - Well, the world could be flat if it was rolled...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسي

صنف أفكار

عنوان
Well, the world could be flat if it was rolled...
نص
إقترحت من طرف itsatrap100
لغة مصدر: انجليزي

Well, the world could be flat if it was rolled out into a pancake as if by a tank's treads. Once the tank finishes rolling it out, it falls off the cliff it itself made.
ملاحظات حول الترجمة
Monty Python flat world ?!

عنوان
Et bien, la Terre pourrait être plate si on l'applatissait.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف jeko
لغة الهدف: فرنسي

Et bien, la Terre pourrait être plate si elle avait été aplatie comme une crêpe par une chenille de tank. Une fois que le tank aurait fini de l'aplatir, il tomberait de la falaise qu'il aurait lui-même créé.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 3 أفريل 2010 23:32