Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Română - DÃ©chets nuclÃ©aires envoyÃ©s en Russie

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Română

Spaniolă

Engleză

Suedeză

Italiană

Germană

Portugheză braziliană

Rusă

Turcă

Greacă

Arabă

Categorie Ziare - Societate/Oameni/Politică

Titlu	DÃ©chets nuclÃ©aires envoyÃ©s en Russie
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Franceză Le nuclÃ©aire est une Ã©nergie sale qui produit des milliers de tonnes de dÃ©chets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finanÃ§ant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement franÃ§ais Ã interdire le transport de dÃ©chets nuclÃ©aires.
Observaţii despre traducere	Lu dans un courrier de Greenpeace. http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

Titlu	DeÅŸeuri nucleare trimise Ã®n Rusia
Traducerea Română Tradus de Ionut Andrei	Limba ţintă: Română Energia nuclearÄƒ este o energie murdarÄƒ ce produce mii de tone de deÅŸeuri, Ã®n fiecare lunÄƒ FranÅ£a exportÃ¢nd aproximativ 1.200 de tone cÄƒtre Rusia. Avem nevoie de voi pentru a opri acest scandal, finanÅ£Ã¢nd o acÅ£iune de amploare, cu scopul de a obliga guvernul francez sÄƒ interzicÄƒ transportul de deÅŸeuri nucleare.

Validat sau editat ultima dată de către Freya

- 27 Martie 2010 20:38

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Martie 2010 17:30
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	BunÄƒ, Energia nuclearÄƒ este o energie murdarÄƒ ce produce milioane de tone de deÅŸeuri, Ã®n fiecare lunÄƒ FranÅ£a exportÃ¢nd aproximativ 1.200 de tone cÄƒtre Rusia. Avem nevoie de voi pentru a opri acest scandal finanÅ£Ã¢nd o acÅ£iune de amploare(de anvergurÄƒ)cu scopul de a obliga guvernul francez sÄƒ interzicÄƒ transportul de deÅŸeuri nucleare (deÅŸeurilor nucleare).
		27 Martie 2010 18:03
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	Acum mi-am dat seama ca era "mii de tone", nu milioane. Modific la sfarsit, sigur e "mii"...