Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-روماني - Déchets nucléaires envoyés en Russie

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيرومانيإسبانيّ انجليزيسويديإيطاليّ ألمانيبرتغالية برازيليةروسيّ تركييونانيّ عربي

صنف جرائد - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Déchets nucléaires envoyés en Russie
نص
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: فرنسي

Le nucléaire est une énergie sale qui produit des milliers de tonnes de déchets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finançant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement français à interdire le transport de déchets nucléaires.
ملاحظات حول الترجمة
Lu dans un courrier de Greenpeace.

http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

عنوان
Deşeuri nucleare trimise în Rusia
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Ionut Andrei
لغة الهدف: روماني

Energia nucleară este o energie murdară ce produce mii de tone de deşeuri, în fiecare lună Franţa exportând aproximativ 1.200 de tone către Rusia. Avem nevoie de voi pentru a opri acest scandal, finanţând o acţiune de amploare, cu scopul de a obliga guvernul francez să interzică transportul de deşeuri nucleare.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Freya - 27 أذار 2010 20:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 أذار 2010 17:30

Freya
عدد الرسائل: 1910
Bună,

Energia nucleară este o energie murdară ce produce milioane de tone de deşeuri, în fiecare lună Franţa exportând aproximativ 1.200 de tone către Rusia. Avem nevoie de voi pentru a opri acest scandal finanţând o acţiune de amploare(de anvergură)cu scopul de a obliga guvernul francez să interzică transportul de deşeuri nucleare (deşeurilor nucleare).

27 أذار 2010 18:03

Freya
عدد الرسائل: 1910
Acum mi-am dat seama ca era "mii de tone", nu milioane. Modific la sfarsit, sigur e "mii"...