Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-罗马尼亚语 - Déchets nucléaires envoyés en Russie

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语罗马尼亚语西班牙语英语瑞典语意大利语德语巴西葡萄牙语俄语土耳其语希腊语阿拉伯语

讨论区 报纸 - 社会 / 人民 / 政治

标题
Déchets nucléaires envoyés en Russie
正文
提交 Francky5591
源语言: 法语

Le nucléaire est une énergie sale qui produit des milliers de tonnes de déchets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finançant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement français à interdire le transport de déchets nucléaires.
给这篇翻译加备注
Lu dans un courrier de Greenpeace.

http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

标题
Deşeuri nucleare trimise în Rusia
翻译
罗马尼亚语

翻译 Ionut Andrei
目的语言: 罗马尼亚语

Energia nucleară este o energie murdară ce produce mii de tone de deşeuri, în fiecare lună Franţa exportând aproximativ 1.200 de tone către Rusia. Avem nevoie de voi pentru a opri acest scandal, finanţând o acţiune de amploare, cu scopul de a obliga guvernul francez să interzică transportul de deşeuri nucleare.
Freya认可或编辑 - 2010年 三月 27日 20:38





最近发帖

作者
帖子

2010年 三月 27日 17:30

Freya
文章总计: 1910
Bună,

Energia nucleară este o energie murdară ce produce milioane de tone de deşeuri, în fiecare lună Franţa exportând aproximativ 1.200 de tone către Rusia. Avem nevoie de voi pentru a opri acest scandal finanţând o acţiune de amploare(de anvergură)cu scopul de a obliga guvernul francez să interzică transportul de deşeuri nucleare (deşeurilor nucleare).

2010年 三月 27日 18:03

Freya
文章总计: 1910
Acum mi-am dat seama ca era "mii de tone", nu milioane. Modific la sfarsit, sigur e "mii"...