Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - anata wa kawaii desuStatus actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Japoneză
anata wa kawaii desu |
|
| | TraducereaPortugheză braziliană
Tradus de  goncin | Limba ţintă: Portugheză braziliană
Você é bonito. | Observaţii despre traducere | |
|
Validat sau editat ultima dată de către Angelus - 3 Octombrie 2008 05:28
Ultimele mesaje | | | | |
1 Octombrie 2008 09:10 | | | This is Junk Japanese. 
If it were
anata wa kawai i desu
it would mean
You are cute | | |
1 Octombrie 2008 12:01 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | Thanks, Ian. That was just too easy to guess the meaning, except for the wrong topic marker... | | |
1 Octombrie 2008 18:15 | | | Shouldn't the source be corrected? | | |
1 Octombrie 2008 18:19 | |
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | I only wonder if it's a good idea to proceed with the correction in Romaji. Maybe Ian could help us with the hiragana, katakana and kanji thing. | | |
1 Octombrie 2008 18:20 | |
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | | | |
1 Octombrie 2008 18:29 | | | Cumequie?  |
|
| 
Traduceri preferate
