Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Португальский (Бразилия) - anata wa kawaii desu

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Английский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	anata wa kawaii desu
Tекст Добавлено natimansano	Язык, с которого нужно перевести: Японский anata wa kawaii desu

Статус	VocÃª Ã© bonito.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) VocÃª Ã© bonito.
Комментарии для переводчика	Ou bonita.

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 3 Октябрь 2008 05:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Октябрь 2008 09:10
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	This is Junk Japanese. If it were anata wa kawaii desu it would mean You are cute
		1 Октябрь 2008 12:01
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Thanks, Ian. That was just too easy to guess the meaning, except for the wrong topic marker...
		1 Октябрь 2008 18:15
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Shouldn't the source be corrected?
		1 Октябрь 2008 18:19
	goncin Кол-во сообщений: 3706	I only wonder if it's a good idea to proceed with the correction in Romaji. Maybe Ian could help us with the hiragana, katakana and kanji thing.
		1 Октябрь 2008 18:20
	goncin Кол-во сообщений: 3706	CC... CC: lilian canale
		1 Октябрь 2008 18:29
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Cumequie?