Traducerea - Germană-Turcă - nicht ich will...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	nicht ich will...
Text Înscris de beyaz-yildiz	Limba sursă: Germană Nicht ich will, dass sich etwas zwischen uns Ã¤ndert, sondern du willst es so haben. Ich habe auch nichts geÃ¤ndert. Ich bin nur traurig und verletzt. Nenne es verzweifelt, dann ist es am richtigsten. Du lÃ¤sst mich allein, wenn ich dich am meisten brauche. Du hast dich so weit von mir entfernt, dass ich das GefÃ¼hl habe dich nicht mehr zu erreichen.

Titlu

AramÄ±zda birÅŸeylerin deÄŸiÅŸmesini ben deÄŸil,...

Traducerea

Turcă

Tradus de

sarÄ±gÃ¼l

Limba ţintă: Turcă

AramÄ±zda birÅŸeylerin deÄŸiÅŸmesini ben deÄŸil, sen istiyorsun. Ben de birÅŸey deÄŸiÅŸtirmedim zaten.Sadece Ã¼zgÃ¼n ve yaralÄ±yÄ±m. Umutsuzum desem daha doÄŸru olur. Sana en Ã§ok ihtiyacÄ±m olduÄŸu zaman beni yalnÄ±z bÄ±rakÄ±yorsun. Kendini benden o kadar uzaklaÅŸtÄ±rdÄ±n ki, sana bir daha hiÃ§ eriÅŸemeyeceÄŸimi hissediyorum.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 28 Septembrie 2008 09:25