Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Maghiarã-Turcă - nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Maghiarã

Turcă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
Text Înscris de buketnur	Limba sursă: Maghiarã nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged

Titlu	benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum...
Traducerea Turcă Tradus de Nirvana06	Limba ţintă: Turcă Benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.
Observaţii despre traducere	Normal metin -Nagyon Ã¶rÃ¼lÃ¶k hogy vagy nekem es szeretnelek meg Ã¶rizni teged-olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.-Benim olduguna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.-Burada bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla arkadaÅŸlÄ±gÄ±ndan olan memnuniyetini ve bunu sÃ¼rdÃ¼rmek istediÄŸini anlatmak istiyor.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 6 Mai 2009 10:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Mai 2009 10:29
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	merhaba, Nirvana! yazdigin notlar dogrultusunda, cevirideki 'benim' i 'benimle' olarak duzenledim, bilgin olsun.