Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Finlandeză-Engleză - Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Finlandeză

Engleză

Turcă

Daneză

Categorie Discurs

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
Text Înscris de fulu	Limba sursă: Finlandeză Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen tyÃ¶vÃ¤enopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesÃ¤Ã¤:) T: Nina HyrkÃ¤s.

Titlu	Hi fulu...
Traducerea Engleză Tradus de Maribel	Limba ţintă: Engleză Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina HyrkÃ¤s.
Observaţii despre traducere	Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..." so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 7 Iulie 2008 22:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Iunie 2008 22:23
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Maribel, If that name can be translated I'd like you to do it. I prefer to understand as many words as possible in a translation.
		1 Iulie 2008 18:10
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	So Maribel, what do you say? It's been a week since I posted the message above.