Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فنلنديّ

انجليزي

تركي

دانمركي

صنف خطاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
نص إقترحت من طرف fulu	لغة مصدر: فنلنديّ Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen tyÃ¶vÃ¤enopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesÃ¤Ã¤:) T: Nina HyrkÃ¤s.

عنوان	Hi fulu...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Maribel	لغة الهدف: انجليزي Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina HyrkÃ¤s.
ملاحظات حول الترجمة	Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..." so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 7 تموز 2008 22:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 ايار 2008 22:23
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Maribel, If that name can be translated I'd like you to do it. I prefer to understand as many words as possible in a translation.
		1 تموز 2008 18:10
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	So Maribel, what do you say? It's been a week since I posted the message above.