Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Esperanto - Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EsperantoEngleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale...
Text de tradus
Înscris de crystyl
Limba sursă: Esperanto

Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale haltas farante aferojn flatato ĉar mi opinias, ke ĝi estas malbenoza, kaj mi neniel ŝatas ĝin.
Observaţii despre traducere
So you know for background information, my friend gave this to me at the end of a long argumentative letter. In German, underneath, he wrote: "If you can translate these sentences *arrow pointing to the Esperanto*, then I will be surprised.

I'm certain he took it off of a translator.

I'd like to to be translated into American English, please! And thank you!
23 Mai 2008 00:09