Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبرنتو - Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبرنتو انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale...
نص للترجمة
إقترحت من طرف crystyl
لغة مصدر: إسبرنتو

Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale haltas farante aferojn flatato ĉar mi opinias, ke ĝi estas malbenoza, kaj mi neniel ŝatas ĝin.
ملاحظات حول الترجمة
So you know for background information, my friend gave this to me at the end of a long argumentative letter. In German, underneath, he wrote: "If you can translate these sentences *arrow pointing to the Esperanto*, then I will be surprised.

I'm certain he took it off of a translator.

I'd like to to be translated into American English, please! And thank you!
23 نيسان 2008 00:09