Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Эсперанто - Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ЭсперантоАнглийский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale...
Текст для перевода
Добавлено crystyl
Язык, с которого нужно перевести: Эсперанто

Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale haltas farante aferojn flatato ĉar mi opinias, ke ĝi estas malbenoza, kaj mi neniel ŝatas ĝin.
Комментарии для переводчика
So you know for background information, my friend gave this to me at the end of a long argumentative letter. In German, underneath, he wrote: "If you can translate these sentences *arrow pointing to the Esperanto*, then I will be surprised.

I'm certain he took it off of a translator.

I'd like to to be translated into American English, please! And thank you!
23 Май 2008 00:09