Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Ebraicã - Message for people who ask for translations on the message field

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăPortugheză brazilianăSpaniolăFrancezăItalianăGreacăSârbăBulgarăNorvegianăSuedezăBosniacRusăCatalanăGermanăTurcăArabăPolonezăChineză simplificatăMaghiarãRomânăUcrainianăOlandezăSlovacăDanezăEbraicãIndonezianăIslandezăFinlandezăFeroezăCehăJaponezăLetonăCroatăLituanianăEstonăBretonăFrigianăAlbanezăLimba latinăAfricaniIrlandezăMacedonăLimba persană

Categorie Sit web/Blog/Forum

Titlu
Message for people who ask for translations on the message field
Text
Înscris de goncin
Limba sursă: Engleză

It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Observaţii despre traducere
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Titlu
הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Traducerea
Ebraicã

Tradus de milkman
Limba ţintă: Ebraicã

נראה שברצונך לשלוח טקסט לתרגום, אבל עשית זאת באופן שגוי. כדי לעשות זאת כראוי, עליך להקליק על [b]תרגום[/b] בתפריט העליון ואז על [b]הגש טקסט חדש לתרגום[/b] מימין.
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 26 Martie 2008 01:24