Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Rumano - vovÃ², tem novas fotos do papai com a filhota pela...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Rumano

Categoría Cotidiano - Casa / Familia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	vovÃ², tem novas fotos do papai com a filhota pela...
Texto Propuesto por Camilaj_5	Idioma de origen: Portugués brasileño vovÃ², tem fotos do papai com a filhota pela primeira vez, de beleza sem igual, o primeiro encontro das duas coisas mais maravilhosas que eu tenho na minha vida, meus dois amores. beijos
Nota acerca de la traducción	Filhota Ã¨ um termo carinhoso de dizer filhinha querida, amor. Assunto de Familia.

Título	bunicÄƒ, uite poze noi cu tata ÅŸi cu fetiÅ£a...
Traducción Rumano Traducido por Freya	Idioma de destino: Rumano BunicÄƒ, uite poze cu tata Ã®mpreunÄƒ cu fetiÅ£a pentru prima datÄƒ, sunt de o frumuseÅ£e fÄƒrÄƒ egal, prima Ã®ntÃ¢lnire dintre cele mai minunate douÄƒ persoane din viaÅ£a mea, cele douÄƒ iubiri ale mele. Te pup.
Nota acerca de la traducción	A trebuit sÄƒ schimb "coisas" care Ã®nseamnÄƒ "lucruri" cu "persoane" fiindcÄƒ nu se poate spune "prima Ã®ntÃ¢lnire dintre cele mai minunate douÄƒ lucruri din viaÅ£a mea". * "uite" Ã®n acest caz are sens de "Å£ine","ia";

Última validación o corrección por iepurica - 27 Noviembre 2007 12:49