Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Croata-Inglés - ne gledaj me

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Croata

Inglés

Neerlandés

Categoría Canciòn - Niños y adolescentes

Título	ne gledaj me
Texto Propuesto por Maski	Idioma de origen: Croata Ne gledaj me kada prolazis kraj mene kao da me nema, ko da ne postojim ja sam samo luda sto patim zbog tebe i umirem al' ne prestajem da volim

Título	Don't look at me
Traducción Inglés Traducido por Maski	Idioma de destino: Inglés Don't look at me when you pass by me as if I'm not there, as if I don't exist I'm just a fool to ache for you and I'm dying but I don't stop loving
Nota acerca de la traducción	I know that "i don't stop loving" isn't a common combination but it's the best translation in this case, in my opinion.

Última validación o corrección por kafetzou - 1 Abril 2007 23:48