Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Kroatisk-Engelsk - ne gledaj me

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kroatisk

Engelsk

Nederlansk

Kategori Sang - Barn og tenåringer

Tittel	ne gledaj me
Tekst Skrevet av Maski	Kildespråk: Kroatisk Ne gledaj me kada prolazis kraj mene kao da me nema, ko da ne postojim ja sam samo luda sto patim zbog tebe i umirem al' ne prestajem da volim

Tittel	Don't look at me
Oversettelse Engelsk Oversatt av Maski	Språket det skal oversettes til: Engelsk Don't look at me when you pass by me as if I'm not there, as if I don't exist I'm just a fool to ache for you and I'm dying but I don't stop loving
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I know that "i don't stop loving" isn't a common combination but it's the best translation in this case, in my opinion.

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 1 April 2007 23:48