Prevođenje - Hrvatski-Engleski - ne gledaj me

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Djeca i adolescenti

Naslov	ne gledaj me
Tekst Poslao Maski	Izvorni jezik: Hrvatski Ne gledaj me kada prolazis kraj mene kao da me nema, ko da ne postojim ja sam samo luda sto patim zbog tebe i umirem al' ne prestajem da volim

Naslov	Don't look at me
Prevođenje Engleski Preveo Maski	Ciljni jezik: Engleski Don't look at me when you pass by me as if I'm not there, as if I don't exist I'm just a fool to ache for you and I'm dying but I don't stop loving
Primjedbe o prijevodu	I know that "i don't stop loving" isn't a common combination but it's the best translation in this case, in my opinion.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 1 travanj 2007 23:48