Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Turco - Ã–ffentlichkeit

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Turco

Título	Ã–ffentlichkeit
Texto Propuesto por devrim87	Idioma de origen: Alemán Was mich interessiert wieso kommen diese FÃ¤lle nicht an die Ã–ffentlichkeit?

Título	Halka aÃ§Ä±klanmamasÄ±
Traducción Turco Traducido por merdogan	Idioma de destino: Turco Beni, bu durumlarÄ±n halka neden aÃ§Ä±klanmadÄ±ÄŸÄ± ilgilendiriyor.
Nota acerca de la traducción	Bridge by kafetzou: "I'm interested in why these situations don't come to light [= become public knowledge]."

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 13 Marzo 2014 06:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Enero 2014 15:42
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	halka neden aÃ§Ä±klanmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± => halka aÃ§Ä±klanmamÄ±ÅŸ olmasÄ±nÄ± , desek olur mu? 'Bu durumlarÄ±n halka aÃ§Ä±klanmamÄ±ÅŸ olmasÄ±nÄ± ilginÃ§ buluyorum.'
		12 Marzo 2014 06:42
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	kafetzou, could you give me a bridge for this one please. I'm puzzled about one thing, does it say 'I find interesting' or 'I'm interested in'? CC: kafetzou
		12 Marzo 2014 17:19
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	It says, "I'm interested in why these situations don't come to light [= become public knowledge]."
		13 Marzo 2014 05:20
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	Thank you!