Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Japonés - ç§ã¯é«˜ä¾¡ãªã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ã™ã‚‹ç©ã‚‚ã‚Šã ã€‚

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Japonés

Japonés

Inglés

Ruso

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ç§ã¯é«˜ä¾¡ãªã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ã™ã‚‹ç©ã‚‚ã‚Šã ã€‚
Texto a traducir Propuesto por Ð¡Ð°ÑˆÐ°2010	Idioma de origen: Japonés ç§ã¯é«˜ä¾¡ãªã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ã™ã‚‹ç©ã‚‚ã‚Šã ã€‚
Nota acerca de la traducción	Watashi wa kÅkana shawÄ suru tsumorida

Última corrección por Bamsa

- 2 Noviembre 2010 08:55

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Noviembre 2010 16:59
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	Hi Ian Is this request translatable? If it is, could you provide us with a version in Japanese characters? CC: IanMegill2
		2 Noviembre 2010 04:25
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Yes, it is. ç§ã¯é«˜ä¾¡ãªã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ã™ã‚‹ç©ã‚‚ã‚Šã ã€‚ It means: "I plan to take an expensive (i.e. high-priced) shower" Kind of weird, but hey: lots of weird stuff here at ...
		2 Noviembre 2010 08:55
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	Thanks Ian