Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



35Traducción - Francés-Italiano - Patience

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoFrancésItalianoRumano

Categoría Poesía

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Patience
Texto
Propuesto por TURKOTTOMAN
Idioma de origen: Francés Traducido por janane

Ni le matin par le malade,
Ni la personne tout juste décédée par le tombeau,
Ni un péché par le diable,
N'ont été attendus aussi longtemps que je t'ai attendue.
Nota acerca de la traducción
ou "que je t'ai attendu"

Título
Pazienza
Traducción
Italiano

Traducido por alexfatt
Idioma de destino: Italiano

Né il mattino dal malato,
Né la persona appena morta dalla tomba,
Né un peccato dal diavolo,
Sono stati aspettati così tanto quanto io ho aspettato te.
Última validación o corrección por Efylove - 10 Agosto 2010 08:44