Cucumis - Gratis översättning online
. .



35Översättning - Franska-Italienska - Patience

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaFranskaItalienskaRumänska

Kategori Poesi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Patience
Text
Tillagd av TURKOTTOMAN
Källspråk: Franska Översatt av janane

Ni le matin par le malade,
Ni la personne tout juste décédée par le tombeau,
Ni un péché par le diable,
N'ont été attendus aussi longtemps que je t'ai attendue.
Anmärkningar avseende översättningen
ou "que je t'ai attendu"

Titel
Pazienza
Översättning
Italienska

Översatt av alexfatt
Språket som det ska översättas till: Italienska

Né il mattino dal malato,
Né la persona appena morta dalla tomba,
Né un peccato dal diavolo,
Sono stati aspettati così tanto quanto io ho aspettato te.
Senast granskad eller redigerad av Efylove - 10 Augusti 2010 08:44