Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Polaco

Danés

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...
Texto a traducir Propuesto por Grazus	Idioma de origen: Francés Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle richesse Le plus bel amour Qui existe Un grand bonheur Qui remplit le cÅ“ur Petite maman Toi si jolie Petite maman Toi si gentille Ce soir, sans toi Quelle tristesse Reviens vers moi Ne m'abandonne pas Sans toi, maman, tout paraÃ®t ennuyeux Sans toi, maman, je suis si malheureux Dis-moi pourquoi Maman chÃ©rie Dis moi pourquoi Tu es partie ? Je pense Ã toi Et tout m'attriste Depuis longtemps Je pleure et j'attends
Nota acerca de la traducción	Part of the lyrics from the song "Une maman" (Noam)

Última corrección por Francky5591

- 18 Mayo 2010 09:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Mayo 2010 01:30
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Coucou Franck. Non Native. Les 3 phrases suivantes me paraissent un peu Ã©tonnantes.: Toi c'est jolie Petite maman Toi c'est gentille Peut cela Ãªtre : "Tu es jolie Petite maman Tu es gentille." CC: Francky5591
		18 Mayo 2010 09:45
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	http://cid-394aca9a3a610599.spaces.live.com/blog/cns!394ACA9A3A610599!160.entry?sa=626551832 Ã l'Ã©coute, je pense que "c'est" est en rÃ©alitÃ© "si" ("petite maman, toi, si gentille..."
		18 Mayo 2010 09:48
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Un lien qui vient Ã©tayer mon affirmation : http://www.justsomelyrics.com/1606068/Noam-Une-maman-Lyrics
		18 Mayo 2010 09:50
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Merci Lene!
		18 Mayo 2010 13:52
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Tu es le meilleur. Comme j'avais l'intention de la traduire en danois, maintenant je peux. Merci. CC: Francky5591