Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traducció - Àrab-Búlgar - الأفكار -الإبداع

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ÀrabItaliàAnglèsFrancèsNeerlandèsEstoniàSuecDanèsAlbanèsSerbiHongarèsLituàAlemanyHebreuPortuguèsPortuguès brasilerNoruecCatalàTurcXinès simplificatXinèsPolonèsEsperantoCastellàRusGrecRomanèsJaponèsBúlgarFinèsCroatCoreàTxecEslovacTailandès

Categoria Pensaments - Arts / Creació / Imaginació

Títol
الأفكار -الإبداع
Text
Enviat per marhaban
Idioma orígen: Àrab

الأفكار هي جذور الإبداع...

Títol
идеи - съзидание
Traducció
Búlgar

Traduït per vildanonur
Idioma destí: Búlgar

Идеите са изворът на съзиданието
Darrera validació o edició per tempest - 15 Gener 2007 21:26





Darrer missatge

Autor
Missatge

13 Desembre 2007 22:57

galka
Nombre de missatges: 567
На гръцки превода на тази мисъл няма нищо с този на български!Не зная как е оригинала,но българския и руския превод се разминават с хърватския,сръбския и гръцкия!Явно се бърка "съзидание" със "създаване".