Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Anglès - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Anglès

Turc

Albanès

Categoria Vida quotidiana - Amor / Amistat

Títol	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Text Enviat per Claudi	Idioma orígen: Alemany Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Notes sobre la traducció	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

Títol	I'm sure, that we will succeed ..
Traducció Anglès Traduït per Garret	Idioma destí: Anglès I'm sure, that we will succeed in everything we have planned to do even if it is sometimes not simple. Never forget that you will be in my heart forever, no matter what happens!!!

Darrera validació o edició per kafetzou - 2 Desembre 2007 04:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Desembre 2007 04:50
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	I've made quite a few edits here. This was the original translation: I'm sure, that we are doing what we have to do even if it is not simple. Never forget that You will be in my Heart forever, no matter that happens!!!
		2 Desembre 2007 11:38
	Garret Nombre de missatges: 168	Thanks for correction =)