Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Inglês - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Inglês

Turco

Albanês

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

Título	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Texto Enviado por Claudi	Idioma de origem: Alemão Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Notas sobre a tradução	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

Título	I'm sure, that we will succeed ..
Tradução Inglês Traduzido por Garret	Idioma alvo: Inglês I'm sure, that we will succeed in everything we have planned to do even if it is sometimes not simple. Never forget that you will be in my heart forever, no matter what happens!!!

Último validado ou editado por kafetzou - 2 Dezembro 2007 04:50

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Dezembro 2007 04:50
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	I've made quite a few edits here. This was the original translation: I'm sure, that we are doing what we have to do even if it is not simple. Never forget that You will be in my Heart forever, no matter that happens!!!
		2 Dezembro 2007 11:38
	Garret Número de Mensagens: 168	Thanks for correction =)