Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Danès - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Danès

Grec

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Text Enviat per tulipaner	Idioma orígen: Castellà a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra" Yo dije "Â¿Como asi? Â¿Cual otra vida, la nocturna??"

Títol	Det natlige liv
Traducció Danès Traduït per wkn	Idioma destí: Danès de har ogsÃ¥ sagt til mig, det er ikke dig, det er mig de sagde til mig "Hvis jeg havde endnu et liv ville jeg dele det med dig...jeg elsker dig men du fortjener en anden" Jeg sagde "Hvad mener du? Hvilket andet liv, det natlige??"
Notes sobre la traducció	Translated from the English translation

Darrera validació o edició per wkn - 4 Octubre 2007 12:44